Dragon Ball Latino

Gohan va fortaleciéndose día a día. Se ve obligado a luchar contra todo para sobrevivir y solo quedan 11 meses para la llegada de los saiyajin. En una cueva encuentra a un viejo robot pero este no quiere ser molestado por el niño.

EPISODIO Nº.9

«Lo siento, Sr. Robot. Caen lágrimas en el desierto»
«Gomen ne robottosan sabaku ni kieta namida» (ゴメンねロボットさん砂漠に消えた涙)
España: «El robot»
Hispanoamérica: «Perdóneme señor robot. Lágrimas que desaparecen en el desierto»

Original

28 de junio de 1989

Falta solo un año para la llegada del enemigo. Con el fin de entrenarse, Gohan intenta sobrevivir por sus propios medios en el desierto. Mientras tanto, Gokū continúa su camino para reunirse con Kaiosama. Ambos tendrán que superar duras pruebas para preparar su encuentro con los saiyajin. En una noche de luna llena, Gohan se transforma en Ohzaru, haciendo que Piccoro deba destruir el satélite.

EPISODIO Nº.8

«¡La gran transformación de la noche de luna llena! El poder secreto de Gohan»
«Tsuki no kagayaku Yoru ni daihenshin! Gohan pawā no himitsu» (月の輝く夜に大変身！悟飯パワーの秘密)
España: «La metamorfosis de Son Gohanda»
Hispanoamérica: «Una transformación a causa del resplandor de la Luna, el poder secreto de Gohan»

Capítulos 208 y 209

21 de junio de 1989

Solo falta un año para la llegada de los saiyajin. Por su parte, Gokū debe seguir una ruta interminable para encontrarse con Kaiosama, la divinidad suprema del otro mundo con quien va a entrenarse. Mientras tanto, Gohan intenta desesperadamente sobrevivir en el desierto donde Piccolo le ha dejado abandonado.

EPISODIO Nº.7

«¡Dinosaurios y supervivencia! El duro entrenamiento de Gohan»
«Kyōryū sabaibaru! Gohan no tsurai shugyō» (恐竜サバイバル！悟飯のツライ修業)
España: «El entrenamiento de Son Gohanda»
Hispanoamérica: «Hay que sobrevivir a los dinosaurios. El duro entrenamiento de Gohan»

Capítulos 206 y 207

14 de junio de 1989

Goku sacrifico su vida para derrotar a su malvado hermano, pero misteriosamente su cuerpo es transportado por Kami Sama. Ahora se encuentra en el otro mundo ante Enma Daioh Sama. Kami le pide a Enma que deje ir a entrenar a Goku con el Guardian Kaio Sama, Enma acepta y le advierte a Goku sobre el Camino de la Serpiente. En la tierra Piccolo se lleva a Gohan a entrenar dado su potencial oculto.

EPISODIO Nº.6

«El señor Enma también se sorprende. La lucha en el más allá»
«Enmasama mo bikkuri ano yo de faito» (エンマ様もびっくりあの世でファイト)
España: «Por una victoria definitiva»
Hispanoamérica: «Enma-Sama también se sorprende. Habrá que luchar en el otro mundo»

Capítulo 205

7 de junio de 1989

Gohan se enfurece y se libera de la nave espacial. Raditz se sorprende al ver que el pequeño es tan fuerte como el. Gohan ataca a Raditz con un certero cabezazo, dejando al saiyajin herido. Luego, Gohan sale del shock pero es noqueado por su tío, quien a continuación intentara matarlo...pero Goku vuelve a tomarlo por sorpresa, lo inmoviliza y le pide a Piccolo que dispare nuevamente su Makkankosappo. La técnica es exitosa pero a un costo: Goku queda herido de muerte también. Con sus últimas fuerzas, Raditz advierte sobre la llegada de sus camaradas que según el son mucho más poderosos, dentro de un año. Luego, los hermanos mueren.

EPISODIO Nº.5

«¡Gokū muere! Solo hay una oportunidad!»
«Gokū Shisu! Rasuto chansu wa ichido dake» (悟空死す！ラストチャンスは一度だけ)
España: «El sacrificio de Goku»
Hispanoamérica: «Gokū muere, solo hay una oportunidad»

Capítulos 203 y 204

24 de mayo de 1989

Goku y Piccoro resisten a duras penas la embestida de Raditz, pero ambos tienen una estrategia: Piccolo le pide a Goku que mantenga ocupado a su hermano mientras el carga su más reciente tecnica: el Makankosappo. Piccolo falla pero Goku se las ingenia para tomar la cola de Raditz, punto débil de los Saiyajin. Pero Raditz engaña fácilmente a su hermano y se libera... en ese momento alguien más toma protagonismo: Gohan!!

EPISODIO Nº.4

«¡El as en la manga de Piccolo! Gohan es un llorón»
«Pikkoro no kirifuda! Gohan wa nakimushi kun» (ピッコロの切り札！悟飯は泣きむしクン)
España: «El plan de Piccolo»
Hispanoamérica: «¡Piccoro saca su mejor carta! Gohan es un niño llorón»

Capítulos 201 y 202

17 de mayo de 1989

Raditz ha secuestrado a Gohan y Goku se siente impotente por la gran diferencia de poder entre ambos hermanos. Pero lo menos pensado ocurre: Piccolo, tras también haber sido humillado por el saiyajin, le ofrece una tregua. Goku y Piccolo se enfrentan a Raditz, pero poco pueden hacer ante el enorme poder del saiyajin. Pero ambos tienen una estrategia.

EPISODIO Nº.3

«¡Aquí está! ¡Éste es el equipo más fuerte de la Tierra!»
«Yatta! Kore ga chijō saikyō no konbi da!» (やった！これが地上最強のコンビだ！)
España: «La unión de los dos adversarios»
Hispanoamérica: «La combinación más fuerte de este mundo»

Capítulos 198, 199 y 200

10 de mayo de 1989

El misterioso guerrero arriba a Kame House, en donde revela que su nombre es Raditz, que pertenece a la raza guerrera de los Saiyajin y que Goku es su hermano y que en realidad se llama Kakarotto. Raditz persuade a Goku para que se una a los de su raza pero el héroe se niega, haciendo que su malvado hermano secuestre a su hijo, Gohan.

EPISODIO Nº.2

«¡El guerrero más fuerte de la historia, es el hermano de Gokū!»
«Shijō saikyō no senshi wa Gokū no ani datta!» (史上最強の戦士は悟空の兄だった！)
España: «El pasado de Goku»
Hispanoamérica: «Un guerrero muy fuerte con antecedentes históricos, se trata del hermano mayor de Gokū»

Capítulos 196 y 197

3 de mayo de 1989

Han pasado 5 años desde la pelea de Gokú y Piccoro en el torneo de las artes marciales, ahora Gokú se ha casado y tiene un hijo llamado Son Gohan, la paz reina en la Tierra, sin embargo una nueva amenaza ha llegado desde el espacio.

EPISODIO Nº.1

«Aparece un mini Gokū! Soy Gohan»
«Mini Gokū wa obotchama! Boku Gohan desu!» (ミニ悟空はおぼっちゃま！ボク悟です)
España: «Un misterioso guerrero»
Hispanoamérica: «Aparece un mini Gokū, su nombre es Gohan»

Original y capítulo 195

26 de abril de 1989